-
1 law of conflict of laws
-
2 law of conflict of laws
Англо-русский экономический словарь > law of conflict of laws
-
3 law of conflicts
-
4 law of conflict (of laws)
Англо-русский юридический словарь > law of conflict (of laws)
-
5 law of conflict (of laws)
Англо-русский юридический словарь > law of conflict (of laws)
-
6 law of conflict of laws
English-russian dctionary of diplomacy > law of conflict of laws
-
7 conflict of laws
коллизионное право; частное международное правоконфликт правовых нормАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conflict of laws
-
8 conflict of laws
коллизионное право, частное международное право, конфликт правовых норм -
9 conflict
̘. ̈n.ˈkɔnflɪkt
1. сущ.
1) конфликт, вооруженное столкновение;
борьба;
сражение( конфликт может носить затяжной характер) the bloody conflicts (of) ≈ кровавые конфликты armed conflict ≈ вооруженный конфликт Syn: fight, battle
2) коллизия, конфликт, конфликтная ситуация, столкновение;
столкновение противоположностей to come into conflict with ≈ вступить в конфликт с (кем-л.) to provoke a conflict ≈ спровоцировать конфликт the recurring conflicts between church and state ≈ повторяющиеся конфликты между церковью и государством conflict of interests ≈ конфликт интересов conflict of laws Syn: dispute, collision, controversy
3) противоречие to resolve a conflict ≈ разрешить противоречие a conflict between neighboring countries over their common border ≈ противоречия между соседствующими государствами, возникшие в связи с вопросами общей границы a conflict with one's relatives about the terms of a will ≈ спор между родственниками по вопросам наследства Their stories are in conflict with each other. ≈ Их рассказы противоречат друг другу. internal conflicts ≈ внутренние противоречия
4) столкновение, удар the conflicts of the ice-masses ≈ столкновение ледяных глыб
2. гл.
1) бороться, сражаться Syn: fight
2., contend, to do battle
2) быть в конфликте( with) ;
бороться;
вступать в конфликт My opinions conflict with yours. ≈ Я с вами не согласен.
3) вступать в противоречие, противоречить( with - чему-л.) Doesn't the prisoner's story conflict with the known facts? ≈ Противоречат ли показания задержанного известным фактам? Syn: to come into collision, to be incompatible конфликт, столкновение;
борьба;
- * between religion and science противоборство религии и науки;
- * of interest столкновение интересов;
злоупотребление положением (особ. члена конгресса) ;
- conflict-of-interest law запрещение( государственным служащим, членам конгресса и т. п.) одновременно занимать посты в частных корпорациях и т. п.;
- conflict-of-interest violation злоупотребление своим положением (сенатора и т. п.) в интересах частной корпорации и т. п.;
- * of jurisdiction (юридическое) коллизия прав;
- * of laws частное международное право;
коллизионное право;
коллизия правовых норм (разных государств или штатов США) вооруженный конфликт, война борьба мнений, принципов и т. п. противоречие;
- * of evidence противоречие в свидетельских показаниях (психологическое) внутренний конфликт;
борьба противоречивых чувств, амбивалентность чувств противоречить;
- my interests * with yours мои интересы противоречат вашим;
- some British laws * with international laws некоторые законы Великобритании не соответствуют международным нормам;
- your account of the causes of war *s with ours наше представление о причинах войны расходится с вшим конфликтовать;
вступать в конфликт, бороться account ~ конфликт между рекламодателями bank ~ вчт. конфликт в блоке памяти be in ~ with противоречить bus ~ вчт. конфликтная ситуация на шине concurrency ~ вчт. конфликт параметра обработки conflict борьба ~ борьба мнений ~ борьба принципов ~ быть в конфликте ~ вооруженный конфликт ~ вступать в конфликт ~ коллидировать ~ коллизия ~ конфликт, столкновение ~ конфликт ~ конфликтовать ~ противоречие;
internal conflicts внутренние противоречия ~ противоречие ~ противоречить (with - чему-л.) ;
to conflict with reality противоречить (реальной) действительности ~ противоречить ~ столкновение ~ of authority конфликт власти ~ of authority столкновение полномочий ~ of interest конфликт интереса ~ of interests конфликт интересов ~ of interests столкновение интересов ~ of laws юр. коллизионное право;
частное международное право ~ of laws коллизионное право ~ of laws коллизия правовых норм ~ of laws коллизия (конфликт) правовых норм ~ of laws юр. конфликт правовых норм ~ of laws конфликт правовых норм ~ of laws provision положение коллизионного права ~ of laws rule правило коллизионного права ~ on labour market конфликт на рынке труда ~ with вчт. конфликтовать с with: conflict ~ противоречить ~ противоречить (with - чему-л.) ;
to conflict with reality противоречить (реальной) действительности data ~ вчт. конфликт по данным hashing ~ вчт. конфликт при хэшировании in ~ with в противоречии с industrial ~ производственный конфликт ~ противоречие;
internal conflicts внутренние противоречия jurisdictional ~ судебный конфликт legal ~ судебный конфликт lock ~ вчт. конфликт при блокировках name ~ вчт. конфликт по именам names ~ вчт. конфликт имен nationality ~ конфликт на национальной почве network ~ вчт. конфликт в сети storage access ~ вчт. конфликт по обращению к памяти type ~ вчт. несоответствие типовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conflict
-
10 interstate law
['ɪntəsteɪt'lɔː]1) Американизм: коллизионное право в отношениях между штатами2) Юридический термин: коллизионное право, коллизионное право в отношениях между штатами (в США), межгосударственное право -
11 conflict of laws
1) Общая лексика: коллизионное право, конфликт правовых норм, частное международное право, противоречий принципов права2) Юридический термин: коллизия правовых норм, коллизия законов3) Дипломатический термин: коллизионные нормы, коллизия права (противоречие между нормами различных правовых систем по одному и тому же вопросу)4) ЕБРР: коллизия норм5) юр.Н.П. коллизии законов, коллизионное право (as a branch of law or jurisprudence) -
12 conflict
[̘. ̈n.ˈkɔnflɪkt]account conflict конфликт между рекламодателями bank conflict вчт. конфликт в блоке памяти be in conflict with противоречить bus conflict вчт. конфликтная ситуация на шине concurrency conflict вчт. конфликт параметра обработки conflict борьба conflict борьба мнений conflict борьба принципов conflict быть в конфликте conflict вооруженный конфликт conflict вступать в конфликт conflict коллидировать conflict коллизия conflict конфликт, столкновение conflict конфликт conflict конфликтовать conflict противоречие; internal conflicts внутренние противоречия conflict противоречие conflict противоречить (with - чему-л.); to conflict with reality противоречить (реальной) действительности conflict противоречить conflict столкновение conflict of authority конфликт власти conflict of authority столкновение полномочий conflict of interest конфликт интереса conflict of interests конфликт интересов conflict of interests столкновение интересов conflict of laws юр. коллизионное право; частное международное право conflict of laws коллизионное право conflict of laws коллизия правовых норм conflict of laws коллизия (конфликт) правовых норм conflict of laws юр. конфликт правовых норм conflict of laws конфликт правовых норм conflict of laws provision положение коллизионного права conflict of laws rule правило коллизионного права conflict on labour market конфликт на рынке труда conflict with вчт. конфликтовать с with: conflict conflict противоречить conflict противоречить (with - чему-л.); to conflict with reality противоречить (реальной) действительности data conflict вчт. конфликт по данным hashing conflict вчт. конфликт при хэшировании in conflict with в противоречии с industrial conflict производственный конфликт conflict противоречие; internal conflicts внутренние противоречия jurisdictional conflict судебный конфликт legal conflict судебный конфликт lock conflict вчт. конфликт при блокировках name conflict вчт. конфликт по именам names conflict вчт. конфликт имен nationality conflict конфликт на национальной почве network conflict вчт. конфликт в сети storage access conflict вчт. конфликт по обращению к памяти type conflict вчт. несоответствие типов -
13 conflict of laws
1) юр. конфликт [коллизия\] законов [правовых норм\]See:2) юр. коллизионное право (альтернативное название международного частного права; термин связан с тем, что при рассмотрении международного спора затрагиваются правовые нормы разных стран, которые могут не совпадать; в международные контракты обычно включается статья, в которой указывается, по законодательству какой страны будут рассматриваться возможные споры между сторонами контракта)See:* * ** * *коллизия норм; коллизионное право. . Словарь экономических терминов . -
14 conflict of laws
конфликт правовых норм, коллизионное правопротиворечие или расхождения между законами юрисдикций, которые имеют потенциальный интерес в сделке. Нормы коллизионного права в каждой юрисдикции указывают критерии, используемые для определения законодательства, которое применяется в подобной ситуации. Коллизионное право приобретает особое значение в процессе развития трансграничных расчетных систем и каналов междепозитарного взаимодействиясм. тж. choice of lawsАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > conflict of laws
-
15 law
1. n право; правоведениеinternational law, law of nations — международное право
law of war — право войны, законы и обычаи войны
law of treaties — право, регулирующее международные договоры
2. n профессия юристаlaw language — юридический язык, юридическая терминология
to study law, to go to the law — изучать право
law agent — поверенный, стряпчий; юрист
a man of law — законник; адвокат; юрист
man of law — законник; адвокат; юрист
3. n суд, судебный процессlaw sitting — время сессий судов; месяцы, когда суды заседают
Lynch law — закон или суд Линча, самосуд
4. n законto clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
offence punishable by law — преступление, караемое по закону
5. n принятый, установленный обычайcongressional law — регламент конгресса; обычаи конгресса
official law — принятый закон; закон, вступивший в силу
established by law — учреждённый, установленный законом
6. n правила7. n спорт. фора, преимущество, предоставляемое противнику в состязании8. n разг. поблажка9. v разг. обращаться в суд10. v диал. разг. навязывать свою волюСинонимический ряд:1. assize (noun) act; assize; canon; decree; decretum; edict; enactment; injunction; institute; judicial decision; legislation; measure; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; requirement; rule; ruling; statute2. bar (noun) bar; legal profession3. Christian scriptures (noun) bible; Christian scriptures; gospel; old and new testaments; revelation; scripture; the good book; word of god4. law enforcement (noun) city police; constabulary; district attorney; judge; law enforcement; police; public safety; sheriff; state police5. legislature (noun) charter; civil law; code; constitution; criminal law; law of the press; legislature; probate law; public law; statute law6. principle (noun) axiom; cause; foundation; fundamental; maxim; origin; precept; principium; principle; rule of action; source; standard; theorem; ultimate cause; universal7. study of law (noun) equity; jurisprudence; law school; legal practice; legal precedent; legal science; legalism; study of law8. the courts (noun) due process; judicature; judicial procedure; legal process; the authorities; the courts; the legal authorities; the police; writ of habeas corpus -
16 admiralty law
1. юр. морское право; военно-морское право2. юр. судебная практика по морским деламarm of law — сила закона; судебная власть
-
17 consuetudinary law
-
18 contract law
-
19 invention law
-
20 patent law
См. также в других словарях:
Коллизионное право — совокупность правовых норм, институтов национального и международного права, имеющих своей целью обеспечивать выбор права в условиях конкуренции правовых норм (актов). Это предусмотренные правовыми (в том числе и договорными) актами нормы права,… … Элементарные начала общей теории права
Коллизионное право — (англ. conflict/collision law) 1) в узком смысле совокупность коллизионных норм, разрешающих или предотвращающих юридические коллизии между законами различных государств и определяющих, право какого государства подлежит прим … Энциклопедия права
КОЛЛИЗИОННОЕ ПРАВО — КОЛЛИЗИОННОЕ право, совокупность норм, разрешающих коллизии между законами различных государств, например между иностранными и российскими законами (так называемые коллизионные нормы). Нормы коллизионного права не разрешают спора по существу, а… … Современная энциклопедия
Коллизионное право — КОЛЛИЗИОННОЕ ПРАВО, совокупность норм, разрешающих коллизии между законами различных государств, например между иностранными и российскими законами (так называемые коллизионные нормы). Нормы коллизионного права не разрешают спора по существу, а… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОЛЛИЗИОННОЕ ПРАВО — совокупность норм, разрешающих коллизии между законами различных государств ( внешнее К.п.) или нормативными актами одного государства ( внутреннее К.п.). Внешнее К.п. входит в состав международного частного права. В ряде стран (Великобритания,… … Юридический словарь
КОЛЛИЗИОННОЕ ПРАВО — нормы международного частного права, которые указывают, законодательство какого государства должно быть применено к данному правоотношению … Большой Энциклопедический словарь
Коллизионное право — нормы международного частного права, которые указывают, законодательство какого государства должно быть применено к данному правоотношению. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
КОЛЛИЗИОННОЕ ПРАВО — элемент международного частного права совокупность норм, на основе которых разрешаются коллизии между законами различных государств (например, между иностранными и российскими законами) т.н. »внешнее» К.п.) или нормативными актами одного… … Юридическая энциклопедия
коллизионное право — 1) нормы международного частного права, которые указывают, законодательство какого государства должно быть применено к данному правоотношению. 2) В государствах с федеративным устройством федеральное коллизионное право (например, в Российской… … Энциклопедический словарь
коллизионное право — совокупность норм, разрешающих коллизии между законами различных государств ( внешнее К.п.) или нормативными актами одного государства ( внутреннее К.п.). Внешнее К.п. входит в состав международного частного права. В ряде стран (Великобритания,… … Большой юридический словарь
КОЛЛИЗИОННОЕ ПРАВО ФЕДЕРАЛЬНОЕ — ФЕДЕРАЛЬНОЕ КОЛЛИЗИОННОЕ ПРАВО. Коллизия законов противоречие друг другу двух или более формально действующих нормативных актов, изданных по одному и тому же вопросу. К.з. разрешается путем выбора того нормативного акта, который должен быть… … Юридическая энциклопедия